Besonders für Unternehmen ist es wichtig sich in mehreren Sprachen für auf dem internationalen Markt zu präsentieren. Wenn Sie Websites in einer solchen Umgebung erstellen, müssen Sie über Mehrsprachigkeit nachdenken. Sie stehen dabei vor zwei Herausforderungen: Erstens müssen Sie die statischen Joomla!-Texte übersetzen und zweitens die Inhaltselemente. Während der erste Punkt normalerweise einfach zu lösen ist, ist die zweite Aufgabe die erheblich umfangreichere.

Joomla 1.6 und 1.7-Sprachpakete

Sie können die Übersetzungspakete von der Website Joomla!-Code oder auch direkt aus dem Joomla! Extension Directory herunterladen und mithilfe des Installers installieren. Hier in deisem Beispiel ist das deutsche und das französische Sprachpaket installiert. Nach der Installation können Sie in Erweiterungen ? Sprachen nachsehen. Sie finden dort die drei installierten Sprachen.

Einstellungen der Inhaltssprachen

Sie sollten in der Sprachverwaltung nachsehen, ob alle Sprachpakete veröffentlicht sind (Erweiterungen ?Sprachen, Tab: Installiert) und ob die "Sprachattribute" richtig gesetzt sind. Sie können jede SpracheErweiterungen ? Sprachen, Tab: Inhalt verändern. Wenn kein Inhaltselement vom Installer angelegt wurde, erstellen Sie eins durch einen Klick auf das New-Icon. Das war bei mir beispielsweise nötig, nachdem ich das französische Spachpaket installiert hatte.

Quelle:

Hagen Graf Mehrsprachige Websites